The language we love in

When settling down after dinner, with mugs of tea and a little quiet space, this collection of questions offers a lighthearted route to understanding how language shapes your experiences and relationship.

Imagine we're ordering food in your hometown - what's a dish you always order and why?

One answers, the other listens without interrupting. Then switch.

💌 Send as a card

There is nothing to type or score here. Skip any card you do not want to answer: passing is always fine. Your saved cards stay in this browser only.

All 29 cards of this deck

Warm-up

  1. Imagine we're ordering food in your hometown - what's a dish you always order and why?
  2. Tell me about a time learning my language felt really rewarding, even if it was small.
  3. Which word in your language do you think I find hardest to pronounce, and why is it tricky?
  4. If our arguments were colours, what colour would each of ours usually be, and why?
  5. Picture us explaining a silly childhood memory to someone who doesn't know us - which language feels easiest?
  6. What's a phrase from your language that reminds you of your family, and what does it mean?
  7. How did you first start trying to learn my language, and what surprised you most about it?
  8. Who taught you the most important words about love in your language, and what were those words?
  9. When we're feeling quiet together, which language do we naturally slip into more often, and why?
  10. What's something you wish I understood better about the way you express yourself when you're upset?

Deeper

  1. Tell me about a time you felt truly seen, even without using many words in either of our languages.
  2. If you could choose just one everyday word from your language to share with me, what would it be and why?
  3. Imagine we're listening to music - which language feels more connected to the feelings the song brings up?
  4. Which small habit of mine, learned through observing me, has subtly influenced how you communicate now?
  5. How does it feel to explain a complex feeling to me when you don't quite have the right word in my language?
  6. Picture us laughing so hard we can barely breathe - which language are we speaking then, and why?
  7. Tell me about a memory from your childhood where language played a surprising role in connection or distance.
  8. If our shared history had its own language, what would it sound like, and what would some of its key phrases be?
  9. When you're remembering a happy moment from your past, which language surfaces first in your thoughts?
  10. What's a simple gesture or expression in your culture that's hard to convey directly, and how do you show it?

Most important

  1. Imagine we're describing a particularly comforting smell - which language feels richer for capturing that memory?
  2. If you could borrow one way of expressing affection from your language, what would it be and why?
  3. Which small, everyday question do you find yourself instinctively asking me in your language, even when we speak mostly in mine?
  4. How does it feel when I stumble over a word in your language, but keep going anyway - what do you notice?
  5. Picture us watching a movie with subtitles; in which language does the story feel truest to you?
  6. What's a simple act of kindness from my side that felt different because of the language we used at the time?
  7. Tell me about a time someone misunderstood you because of a language barrier, and what did you learn from that?
  8. Which feeling is hardest to express in my language, and how do you usually show it to others instead?
  9. If our dreams had a common language, what kind of stories do you think we'd be telling each other?

More decks

All decks