« Pas une femme, je suis non binaire » : l’activiste Neha Bora dénonce le fait de ne pas respecter les pronoms ; qu’est-ce que le genre non binaire ?

LGBTQ ~3 min de lecture ▶ audio de 4 min
Mr. Petrov Mr. Petrov Zoe Zoe

L’audio est l’original en anglais : la réplique en cours est surlignée pendant l’écoute. Lire l’original en anglais

En bref

Un débat s’élève quant à savoir si demander les pronoms préférés empêche le fait de ne pas respecter les pronoms ou simplement retarde la confrontation. Une voix estime que demander dès le départ instaure une habitude utile, évitant les erreurs répétées et offrant la possibilité de corriger les erreurs avant qu’elles ne s’aggravent. Une autre argumente qu’une utilisation constante et précise démontre davantage de respect et crée plus de confiance qu’une simple demande initiale.

Une idée évoquée : Indiquez clairement le bon nom, car le silence permet à l’erreur de persister.

0:0003:51

Audio en anglais

Répliques à partager

Chacune est une image prête : partagez le lien et elle apparaît sous forme de carte dans le fil, ou enregistrez l’image.

Mr. PetrovIl y a un jeune qui se dit ni homme ni femme, qui se déclare non-binaire, et ça me donne l’impression qu’il saute la queue alors que mes parents ont mis des années à s’y retrouver. À mon époque, tu savais exactement où tu en étais, même si c’était douloureux, et personne n’avait le droit d’inventer de nouvelles règles en plein milieu. Zoe, tu penses que ce genre de liberté les aide à se poser, ou est-ce que ça ne fait qu’adoucir le terrain sous leurs pieds ?

ZoeTu compares deux problèmes complètement différents. L’un concerne la survie, l’autre l’identité. Neha Bora n’a pas réprimandé personne parce que c’était facile. Elle l’a fait parce que se faire malgenrer au quotidien, ça fait mal. Demander « est-ce que c’est sûr ? » avant de parler, c’est juste de la lâcheté polie. Ça remet la balle dans le camp de la personne lésée. Et demain matin, quand un collègue continue à utiliser l’ancien nom, qu’est-ce qui se passe ?

Mr. PetrovLa question qui se cache derrière tout ça, c’est de savoir si demander d’abord arrête la douleur plus vite que deviner juste après une correction. Un collègue qui demande simplement « quel pronom fonctionne maintenant ? » évite de répéter l’erreur exacte que Neha Bora a dû endurer publiquement. Ce simple réflexe change demain matin sans exiger une mémoire parfaite.

ZoeLes gens font toujours semblant d’avoir oublié le nom, mais généralement, ils se fichent juste assez pour ne pas faire l’effort de l’apprendre. C’est comme quelqu’un qui continue à mal entendre sa chanson préférée parce que changer la playlist, ça lui paraît trop de travail. Demander d’abord ne stoppe pas la douleur quotidienne, ça ne fait qu’ajourner la confrontation jusqu’à ce que tout le monde soit trop fatigué pour gérer ça correctement.

Mr. PetrovNon, retarder la solution ne fait que compliquer les choses quand vient le moment de corriger. Quand j’ai commencé mon boulot de machiniste, le contremaître m’a dit une fois de vérifier la jauge deux fois, et ça nous a évité du matériel à jeter coûteux. Pourquoi se souvenir d’un nom devrait-il exiger un tel niveau de discipline immédiate ?

ZoeIci, c’est quotidien. Son mari a réservé un week-end, et à la caisse, le vendeur a tapé le mauvais pronom sur le ticket. Il l’a vu, n’a pas bronché, et a rendu la carte sans rien dire. Elle est juste partie, le laissant derrière elle.

Mr. PetrovCe vendeur savait mieux, mais il a choisi le silence quand même, ce qui prouve que le problème n’est pas la mémoire. L’homme est resté là, tenant la carte, pendant qu’elle le laissait seul avec l’erreur. Quelqu’un doit prononcer le nom correct à voix haute avant de s’en aller, même si ça paraît bizarre. Ne rien faire, c’est laisser l’erreur sans qu’elle soit contestée.

ZoeTu blâmes le mari pour le manquement du vendeur.

Mr. PetrovDéplacer la faute n’efface pas l’instant. S’il reste silencieux une seconde fois, la relation se brise à cause de son choix, pas à cause d’une étiquette oubliée. Demain, il dira la vérité ou acceptera d’avoir choisi le chemin de la facilité.

ZoeAttends, tu as inventé tout un voyage et un ticket de caisse.

Mr. PetrovJ’ai donné un exemple général de la façon dont les erreurs se produisent au travail, pas un récit inventé, alors concentrons-nous sur l’habitude. La caissière a tapé le mauvais pronom, et l’homme l’a vu sans rien dire. « Quel nom est bon quand on part demain matin ? » Ça coupe le cycle avant qu’il ne se répète. Zoe, demander une fois, ça protège vraiment plus le partenaire que de forcer un rappel immédiat sous pression ?

ZoeNon, demander une fois laisse place au doute. La solution, c’est d’utiliser le bon pronom à chaque interaction après avoir été mis au courant. Cette habitude crée de la confiance plus vite qu’une question prudente ne le fera jamais.

Mr. PetrovLa confiance construite par la répétition nécessite quand même la question initiale pour éviter les préjudices accidentels. À Plovdiv, un machiniste n’a jamais deviné la taille du filetage ; il l’a mesurée en premier, puis il a coupé le métal. Demander directement avant de parler évite les mêmes erreurs blessantes que nous avons déjà commises.

ZoeMesurer du métal n’enseigne pas à quelqu’un son identité. Le filetage reste le même parce que la physique l’exige. Un humain a besoin de respect, pas d’un contrôle à l’équerre. Apprends juste le bon mot et utilise-le.

À lire ensuite

Dialogues sur le même thème

Plus dans cet univers: LGBTQ

Voir tout cet univers →